1 00:00:02,350 --> 00:00:05,570 Leo, Kari, tutvu oma tütrega... Iris. 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,312 Kas sa tahaksid teda käes hoida? 3 00:00:08,356 --> 00:00:12,490 Leo, ta on täiesti täiuslik. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,014 Tere. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 Tere. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,324 - Kes see väike daam on? - Lootus. 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 Nad on teineteise eest hoolitsenud 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 hetkest, mil nad kohtusid. 9 00:00:23,240 --> 00:00:27,027 Alates hetkest, kui panime pilgud teile mõlemale, me lihtsalt... 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 tahtis sind kaitsta. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,814 Teadsime, et isegi kui me ei saaks, 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,511 kaitseksite üksteist. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 Piipar dr Bennett. 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,870 Hajutatud aju sündroom tabab uuesti. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,220 Vabandust. 16 00:00:46,263 --> 00:00:49,310 Ma olin... ma mõtlesin tüdrukutele. 17 00:00:49,353 --> 00:00:51,355 Leo. Sina... 18 00:00:51,399 --> 00:00:54,184 Sa ei pea vabandama oma tütarde puuduse pärast. 19 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Ma lihtsalt kaotan mõtlemise selle kohta, mida nad teevad. 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,973 Sa armastad neid nii väga. 21 00:01:03,237 --> 00:01:07,067 Ja see on üks asjad, mida ma sinu juures armastan. 22 00:01:07,110 --> 00:01:11,897 See ja sa oled uskumatult seksikas Hajutatud aju sündroom. 23 00:01:14,074 --> 00:01:17,686 Hei, teeskle, et oled nüüd nendega. 24 00:01:17,729 --> 00:01:19,905 Mida sa teeksid 25 00:01:19,949 --> 00:01:23,083 teisipäeva õhtul kell 8.30? 26 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Olgu. 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,045 Olen kindel, et Iris aitab kedagi... 28 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 või töötades kooli ülesandel. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 Ja Lootus... 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,705 Olen kindel, et ta on koos sõpradega, 31 00:01:36,748 --> 00:01:38,446 sattuda mingisse hätta. 32 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 Neetud asi segab pidevalt. 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,071 Kes kurat sa oled? 34 00:02:04,037 --> 00:02:08,830 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 35 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Sa poleks pidanud tulema. 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 Ma-ma järgnesin suitsule, lootes, et see olid sina. 37 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 H-Kuidas sul läheb? Kas sinuga on kõik korras? 38 00:03:38,522 --> 00:03:40,742 Ma-Ma tõin su koti ja Leidsin su kõrvaklapid 39 00:03:40,785 --> 00:03:42,874 ja teie kassetimängija ja... 40 00:03:45,268 --> 00:03:47,879 Noh, ma leidsin ka midagi muud. 41 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Lihtsalt teadmiseks, mul läheb suurepäraselt. 42 00:04:01,806 --> 00:04:04,287 Hästi. 43 00:04:09,901 --> 00:04:12,339 Oh, jah. 44 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 See sobib nagu kinnas. 45 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 Ma ei suuda siiani uskuda, et nad lahkusid 46 00:04:18,780 --> 00:04:21,391 hüvasti jätmata. 47 00:04:21,435 --> 00:04:24,046 Mõnikord on see lihtsam. 48 00:04:24,089 --> 00:04:27,397 Hope ei käitunud nagu ise eile. 49 00:04:27,441 --> 00:04:30,835 Ta oli nii vihane proovima võidelda. 50 00:04:32,794 --> 00:04:34,665 Kas on aimu, miks? 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,714 Ma ütlesin talle midagi ta ei tahtnud kuulda. 52 00:04:40,802 --> 00:04:42,325 Jah? 53 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Ütlesin talle, et mõtlesin midagi oli Huckiga viltu. 54 00:04:49,637 --> 00:04:50,986 Et ma ei usaldanud teda. 55 00:04:52,640 --> 00:04:55,295 Ja miks sa ütle midagi sellist, ah? 56 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Sest see on tõsi. ma ei tee seda. 57 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 Huckil on oma relv, palju kuule. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,127 Miks võtta oma? 59 00:05:02,171 --> 00:05:03,868 Midagi on temaga lahti. 60 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Vaata... 61 00:05:06,001 --> 00:05:09,309 lihtsalt sellepärast, et Silas ei ole kelleks me teda pidasime 62 00:05:09,352 --> 00:05:11,615 ei tähenda, et Huck poleks Huck. 63 00:05:11,659 --> 00:05:13,138 Ma tean, et see pole mis tahad kuulda, aga... 64 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Sa käitud nagu ta oleks võõras. 65 00:05:14,792 --> 00:05:17,317 Võib-olla ta on. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,580 Ma ei saa sellest tundest lahti et ta varjab midagi, 67 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 - et ta on... - Mis ta on? 68 00:05:30,852 --> 00:05:32,593 Selles kohas on ainult üks tuba 69 00:05:32,636 --> 00:05:35,160 mida me pole otsinud. 70 00:05:35,204 --> 00:05:37,337 Huck ütles, et see oli surnukehasid täis. 71 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 Ütle mulle, kes sa oled. 72 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 kuradist sa räägid? 73 00:05:49,784 --> 00:05:51,307 Ütle mulle. 74 00:05:51,351 --> 00:05:53,178 Lootus, tule. 75 00:05:53,222 --> 00:05:55,311 Pane püstol käest ja me räägime. 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,487 Ma dekodeerisin need numbrid. 77 00:05:57,531 --> 00:05:59,881 Ma tean, et sa oled CRM. Ma tahan, et sa seda ütleksid. 78 00:05:59,924 --> 00:06:01,361 See on hull. 79 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 Mis sa oled, mõned mingi spioon või midagi? 80 00:06:03,406 --> 00:06:06,017 Lugu sellest, kuidas nad leidsin, et sa oled sellel parvel segaduses, 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,279 kõik see... 82 00:06:07,323 --> 00:06:09,151 kas see oli lihtsalt plaan Omahasse pääseda? 83 00:06:09,194 --> 00:06:12,284 Kas teeselda, et oled keegi teine? 84 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 Ma olen sama inimene, kes ma olen alati olnud. 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,506 Kui sa selle relva lihtsalt käest paneksid, 86 00:06:16,550 --> 00:06:18,029 Ma võin seletada. 87 00:06:20,205 --> 00:06:23,992 Ma tean, et sa ei taha seda tulistada. 88 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Sa ei taha kellelegi teisele haiget teha. 89 00:06:28,692 --> 00:06:31,216 Mitte nagu enne... 90 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 sel õhtul oma emaga. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,410 Asi on selles, et sa tapad mu, 92 00:06:50,453 --> 00:06:52,412 nad ikka tulevad sind otsima. 93 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 Nii et sa tunnistad seda. Sina oled üks neist. 94 00:07:00,463 --> 00:07:01,725 Jah. 95 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 ma olen. 96 00:07:06,121 --> 00:07:08,906 Sa teadsid seda ja sa ikka tulid minuga. 97 00:07:08,950 --> 00:07:11,909 Ma arvan, et see on osa sellest sa tead, et ma olen sinu poolel. 98 00:07:11,953 --> 00:07:14,912 Kruvi. Sina. 99 00:07:14,956 --> 00:07:18,916 Ma tulin sinuga ainult selleks hoidke Felixit ja Irist turvaliselt. 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 Kui sa ütlesid, et tuled minuga, 101 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 Teadsin, et olen vara, 102 00:07:22,616 --> 00:07:24,487 mis kuradi asi see ka poleks, 103 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 ja et need olid kulutavad. 104 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Teised... mida nad teavad? 105 00:07:31,799 --> 00:07:33,104 Mitte midagi. 106 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Nii et sina ja ülejäänud sitapead 107 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 võib nad paganama rahule jätta. 108 00:07:42,984 --> 00:07:44,507 Kas mäletate meie koolitust? 109 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Ma ütlesin, et elage väljaspool neid seinu, 110 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 peate kiiresti tegema suuri valikuid. 111 00:07:54,343 --> 00:07:56,301 Mida sa teed, Hope? 112 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Läätsed olid üleküpsetatud, kas pole? 113 00:08:04,962 --> 00:08:06,050 Üldse mitte. 114 00:08:06,094 --> 00:08:07,269 Mul oli kaks abi, 115 00:08:07,312 --> 00:08:09,445 ja mulle sobib veel vähemalt üks. 116 00:08:21,239 --> 00:08:24,329 Kas olete kunagi kuulnud dr Abbottist? 117 00:08:24,373 --> 00:08:25,983 sellest ajast, kui ta Portlandi tagasi läks? 118 00:08:30,379 --> 00:08:32,773 Ei sõnagi. 119 00:08:32,816 --> 00:08:36,124 Meil oli kurb teda kaotada. 120 00:08:36,167 --> 00:08:39,693 See oli lihtsalt nii äkiline. 121 00:08:39,736 --> 00:08:41,346 Enne lahkumist ta ei lõpetaks rääkimist 122 00:08:41,390 --> 00:08:43,523 kui väga talle siin meeldis. 123 00:08:43,566 --> 00:08:47,004 Võimalus vormida parimad noored teadlased. 124 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 ma tean. 125 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Ilmselt sai ta sõna tema õel ei olnud hästi. 126 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Olgu, härra, teie... 127 00:08:57,624 --> 00:08:59,539 - lisaläätsed... - Hästi. 128 00:08:59,582 --> 00:09:01,018 Nagu nõutud. 129 00:09:01,062 --> 00:09:02,846 Lihtsalt, ee... 130 00:09:02,890 --> 00:09:04,326 Oh, ma teadsin seda. 131 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Nad on kohutavad. 132 00:09:06,720 --> 00:09:07,721 Aga sa oled uskumatu. 133 00:09:10,419 --> 00:09:12,813 No ma olen. 134 00:09:12,856 --> 00:09:14,815 Aga enam ei valeta, eks? 135 00:09:14,858 --> 00:09:16,381 Ei valeta enam. 136 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Nad olid kohutavad. 137 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Lootus, tule. 138 00:09:26,043 --> 00:09:27,654 Sa pead laskma mul oma varda kätte saada. 139 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Ma ei tee sulle haiget, ma vannun. 140 00:09:30,395 --> 00:09:32,833 Pange püstol alla nii me saame nende asjadega võidelda. 141 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Koos. 142 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 Hope, pane see maha. 143 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 Heli toob lihtsalt rohkem. 144 00:09:50,764 --> 00:09:52,026 Jälgi oma selga. 145 00:09:52,069 --> 00:09:53,680 Kasutage oma vorme. Nagu ma teile näitasin. 146 00:10:00,556 --> 00:10:03,080 Töötage oma nurgad. 147 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Usalda ennast. 148 00:10:20,968 --> 00:10:23,448 Sa said selle, tüdruk. Sa said selle. 149 00:11:00,660 --> 00:11:02,574 Püha kurat. 150 00:11:06,796 --> 00:11:08,624 Kas olete kindel, et see on tuba, kus Huck... 151 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 Ma olen kindel. 152 00:11:13,498 --> 00:11:16,588 Me oleksime võinud seda kasutada asju pahkluu parandamiseks. 153 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 Või parandage rehv. 154 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Huck ei tahtnud, et me seda teeksime. 155 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 Sellel pole mõtet. 156 00:11:22,551 --> 00:11:25,510 Miks ta siis lahkuks koos Hope'iga? 157 00:11:25,554 --> 00:11:27,599 ma ei tea. 158 00:11:30,037 --> 00:11:32,561 Oh issand. 159 00:11:34,128 --> 00:11:36,913 Aga kui jõuame võite temalt endalt küsida. 160 00:11:39,699 --> 00:11:42,136 Ta lihtsalt tulistas teda. 161 00:11:42,179 --> 00:11:46,140 Ma lihtsalt jooksin, mõeldes, et olen järgmine. 162 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 Arvasin, et ma ei saa appi karjuda 163 00:11:47,837 --> 00:11:49,796 sest võib-olla olite selles kõik. 164 00:11:50,927 --> 00:11:54,539 Huckil on veri käes. 165 00:11:54,583 --> 00:11:57,368 Pärast seda, mida ta mu onuga tegi... 166 00:11:57,412 --> 00:11:58,500 mulle. 167 00:11:58,543 --> 00:12:00,720 Aga... miks? 168 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Kuidas? 169 00:12:03,418 --> 00:12:06,377 Me ei tea. 170 00:12:06,421 --> 00:12:08,728 Kuid me teame, et see polnud sina. 171 00:12:09,772 --> 00:12:12,035 See polnud sina, Silas. 172 00:12:19,260 --> 00:12:22,393 Ma ei teinud seda. 173 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Ei. 174 00:12:25,788 --> 00:12:28,399 Ei, sa ei teinud seda. 175 00:12:28,443 --> 00:12:31,576 Sa ei ole koletis, Silas. 176 00:12:31,620 --> 00:12:34,579 Sa pole kunagi olnud. 177 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Isegi mitte lähedalt. 178 00:12:49,290 --> 00:12:51,379 Kus on Iris? Kus on Lootus? 179 00:12:51,422 --> 00:12:53,598 Kas... Kas nad on Huckiga koos? 180 00:13:02,825 --> 00:13:04,784 Peame nad päästma. 181 00:13:08,962 --> 00:13:10,920 Kurat, tüdruk. 182 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 Sa õppisid oma jama ära. 183 00:13:13,270 --> 00:13:15,229 Kogu see koolitus. 184 00:13:15,272 --> 00:13:17,666 Näitab, mida suudad kui sa ise kandideerid. 185 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 Püstol on kadunud. 186 00:13:24,499 --> 00:13:26,893 Peaksime edasi kõndima. 187 00:13:26,936 --> 00:13:29,809 Arvasin, et tulid minu juurde kui sõber. 188 00:13:29,852 --> 00:13:31,593 ma tegin. 189 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 Ma hoolin teist kõigist. 190 00:13:33,638 --> 00:13:36,990 Miks need siis kulutavad on? 191 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 Vaata, seda pole kunagi ette nähtud nii keeruline olla. 192 00:13:40,515 --> 00:13:42,647 Tõde on... 193 00:13:42,691 --> 00:13:45,433 su isa pole ohus. 194 00:13:45,476 --> 00:13:48,131 Pole kunagi olnud. 195 00:13:48,175 --> 00:13:49,959 Need kaks viimast sõnumit, mille ta saatis 196 00:13:50,003 --> 00:13:51,961 öelda, et ta on hädas? 197 00:13:52,005 --> 00:13:53,833 Need ei olnud temalt. 198 00:13:56,139 --> 00:13:58,141 Need olid minult. 199 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 Mida? 200 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Arvasin, et see on kõige lihtsam viis 201 00:14:05,366 --> 00:14:07,977 et saaksite ülikoolist lahkuda. 202 00:14:08,021 --> 00:14:10,501 CR sai sõnumitest teada 203 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 ja püüdis ülejäänud kinni. 204 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Nii et me kasutasime seda ära. 205 00:14:14,723 --> 00:14:17,291 Ma tahtsin, et sa tahaksid minna. 206 00:14:17,334 --> 00:14:20,511 Et näha, kas sa tahaksid. 207 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Ma arvasin, et sa oled piisavalt tugev. 208 00:14:23,688 --> 00:14:26,343 Mul oli õigus. 209 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 Arvas, et su õde arvab proovige teid sellest lahti rääkida, 210 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 nii et sa tuleksid minu juurde. 211 00:14:30,652 --> 00:14:32,480 Ja me läheksime kahekesi. 212 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 Ainult meie kahekesi. 213 00:14:35,004 --> 00:14:36,832 Miks? 214 00:14:39,922 --> 00:14:42,533 Sa olid veendunud maailm pidi lõppema. 215 00:14:42,577 --> 00:14:44,971 Nii et ma õpetasin teile, kuidas võidelda. 216 00:14:45,014 --> 00:14:46,886 Mul oli vaja, et sa näeksid mille nimel tasus võidelda. 217 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 Niisiis, mille nimel tasub võidelda? 218 00:14:50,933 --> 00:14:53,327 Tsivilisatsioon. 219 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 Tulevik. 220 00:14:56,156 --> 00:14:59,159 Sama tulevik Civic Vabariik võitleb. 221 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 Muidugi, oleksime võinud teid lihtsalt siia tuua. 222 00:15:05,034 --> 00:15:08,516 Aga kuidas sa maailma õigesti nägema? 223 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Selle nimel su isa töötas 224 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 oli oluline? 225 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 See võtaks palju rohkem. 226 00:15:19,092 --> 00:15:21,224 See oleks olnud lihtsam kui see oleks ainult sina ja mina. 227 00:15:23,966 --> 00:15:27,187 Aga sa tulid seda vaatama. 228 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 Miks on alati tegemist suure pildiga. 229 00:15:30,233 --> 00:15:32,235 Seda suurem hea. 230 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 CRM... nad võtavad nende jama tõsiselt. 231 00:15:36,805 --> 00:15:37,849 Nad peavad. 232 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 Kaalul on maailma tulevik. 233 00:15:40,026 --> 00:15:43,029 Kui teised proovivad et teada saada, kus nad on, 234 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 takistades teid nägemast 235 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 mida me peame selle päästmiseks tegema? 236 00:15:48,121 --> 00:15:51,385 See ei õnnestunud. 237 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 Sellepärast olid teised kulutavad. 238 00:15:55,911 --> 00:15:59,262 Tegin kõik, mis suutsin gruppi jagada 239 00:15:59,306 --> 00:16:02,439 kellelegi haiget tegemata. 240 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Kõik. 241 00:16:03,919 --> 00:16:05,965 Tony ja Percy. 242 00:16:06,008 --> 00:16:07,618 Kas see olid sina? 243 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 Kas nii sa meid maha valasid? 244 00:16:12,275 --> 00:16:14,930 Veoauto, kaardid. 245 00:16:14,974 --> 00:16:16,236 Olime kaks päeva eemal 246 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 CR uksele koputamisest. 247 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 Teine nende asukoht on ohus, 248 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 see oleks kõigi jaoks lõppenud. 249 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Seda ma pidin tegema lõpetage see juhtumast. 250 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Sa tapsid nad! 251 00:16:27,508 --> 00:16:29,466 Et päästa kõik teised! 252 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Ei olnud muud võimalust! 253 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 Teeme seda, mida peame teha suuremat kasu. 254 00:16:39,128 --> 00:16:40,956 Miks siis mina? 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,654 Miks te, inimesed, minu peale pahandate? 256 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Poiss, sul pole õrna aimugi, kes sa oled. 257 00:16:59,192 --> 00:17:00,584 Tervist. 258 00:17:00,628 --> 00:17:03,283 See on 2004. aasta cabernet Napast. 259 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 Üks vähestest, mis varasemast alles jäi. 260 00:17:07,504 --> 00:17:11,160 Ma arvan, et Hope tahaks olla viinamarjakasvataja. 261 00:17:11,204 --> 00:17:12,857 Selle meelega? 262 00:17:12,901 --> 00:17:14,381 Võib-olla. 263 00:17:14,424 --> 00:17:16,644 Leidsin paar raamatut veini valmistamine oma toas 264 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 enne lahkumist, mis... 265 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 mõtle sellele, 266 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 võiks olla lihtsalt tema tahaks märjukest juua. 267 00:17:28,395 --> 00:17:31,050 Kas ma olen sulle kunagi öelnud kuidas ma esimest korda teadsin? 268 00:17:31,093 --> 00:17:34,053 Ta oli kõik 6-aastane. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,665 Ja astun töötuppa protsessorikiipide leidmiseks 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,494 ja vooluringid kõikjal. 271 00:17:40,537 --> 00:17:41,886 Arvasin, et ta lihtsalt häirib 272 00:17:41,930 --> 00:17:43,714 et püüda mu tähelepanu võita. 273 00:17:46,543 --> 00:17:47,936 Ma eksisin. 274 00:17:47,979 --> 00:17:51,374 Ta tegi lihtsalt seda, mida Hope teeb. 275 00:17:52,941 --> 00:17:54,769 Ta oli uudishimulik. 276 00:17:54,812 --> 00:17:56,858 Järgmisel päeval astusin sisse, 277 00:17:56,901 --> 00:18:00,557 ta pani kogu asja üksinda kokku tagasi. 278 00:18:05,649 --> 00:18:08,087 See pole midagi, mida tavalised lapsed teevad. 279 00:18:08,130 --> 00:18:11,177 Ei ole. Ta on eriline. 280 00:18:11,220 --> 00:18:13,135 Ta on erakordne. 281 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 ma tean. Nad mõlemad on. 282 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Ta teeb imelist veini. 283 00:18:25,104 --> 00:18:28,150 Või äkki päästab ta maailma. 284 00:18:28,194 --> 00:18:29,934 Peame tempot üles võtma. 285 00:18:29,978 --> 00:18:33,112 Millest nad tahavad mina? Ja kuhu me läheme? 286 00:18:33,155 --> 00:18:36,376 Loodetavasti murdsite CRM-i salakirja lahti. 287 00:18:37,986 --> 00:18:40,597 See nõuab erilist sorti tarkus sellest lahti saada. 288 00:18:40,641 --> 00:18:43,339 Te olete idioodid. Ma ei ole seda kõike väärt. 289 00:18:44,601 --> 00:18:46,603 See ei puuduta ainult sind. 290 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 See puudutab teiesuguseid inimesi. 291 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 Veendudes, et nende kingitusi ei raisata. 292 00:18:52,218 --> 00:18:55,960 See võtab palju aega tuua see maailm tagasi. 293 00:18:56,004 --> 00:18:59,616 Teiesuguseid inimesi on vaja et sellest suur osa saada. 294 00:18:59,660 --> 00:19:02,706 Ma saatsin selle CR-le raadio teel hommikul pärast meie lahkumist. 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 15 miili kõrgemal tuleb meile vastu chopper 296 00:19:04,795 --> 00:19:06,275 et sind isa juurde viia. 297 00:19:06,319 --> 00:19:08,277 I-Kui asjad ei läinud nii, nagu nad läksid, 298 00:19:08,321 --> 00:19:10,410 kui oleksime just sinna jõudnud... 299 00:19:10,453 --> 00:19:12,586 See oleks olnud lihtsam. 300 00:19:12,629 --> 00:19:15,632 Oleksid õnnelik olnud, kui su isaga on kõik korras. 301 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 Nad oleksid sul seda palunud jää, ja sa oleksid jäänud. 302 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Mis siis, kui ma ei taha? 303 00:19:19,680 --> 00:19:20,637 Kui ma seda ei tee? 304 00:19:20,681 --> 00:19:21,943 Sina küll. 305 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 Saate seda teha. 306 00:19:25,338 --> 00:19:27,470 Varsti läheb pimedaks. 307 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Peame leidma peavarju. 308 00:19:31,039 --> 00:19:33,041 Ma ei mõtleks jooksmisele. 309 00:19:33,084 --> 00:19:35,304 Miks? Mida nad minuga teeksid? 310 00:19:35,348 --> 00:19:36,914 Sulle? 311 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Mitte midagi. 312 00:19:38,699 --> 00:19:41,180 Aga nad leiavad su üles. 313 00:19:41,223 --> 00:19:43,094 Nad leiavad sind alati üles. 314 00:19:48,926 --> 00:19:51,494 Need peavad olema a praegu meist ees. 315 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 100 miili ees ja juurde. See on rohkem kui viis. 316 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 See on korras. 317 00:19:55,498 --> 00:19:57,674 Me mõtleme selle välja. 318 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 Jah. Me teeme. 319 00:20:18,565 --> 00:20:22,438 Mul on sinu onust kahju. 320 00:20:25,093 --> 00:20:26,442 Aitäh. 321 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 Ja mul on hea meel, et sinuga on kõik korras. 322 00:20:29,402 --> 00:20:32,840 Ja mul on kahju, kuidas mul sinuga oli. 323 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Keskendume lihtsalt neile järele jõudmisele, 324 00:20:35,408 --> 00:20:36,539 Hucki leidmine. 325 00:20:36,583 --> 00:20:39,281 Lahe? 326 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 Ta maksab selle eest, mida ta tegi. 327 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 See olen mina, kes seda teeb. 328 00:21:06,090 --> 00:21:09,268 See tankla tegime haarangu... see on lähedal. 329 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 Nad pidid seal olema, suitsu näinud. 330 00:21:16,144 --> 00:21:18,059 Me peame minema. 331 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Nüüd. 332 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 See hoiab. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Igasuguse õnne korral 334 00:21:37,339 --> 00:21:38,949 saame umbes 50 miili kaugusel sellest asjast. 335 00:21:38,993 --> 00:21:40,777 Noh, kui nad plaanitud marsruudist kinni peavad, 336 00:21:40,821 --> 00:21:42,039 siis peame lihtsalt saama 20. 337 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Lõika need Murray Roadil ära. 338 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 Tere. Pea vastu. 339 00:21:46,130 --> 00:21:48,698 See asi on pulk. 340 00:21:48,742 --> 00:21:52,136 Ma ei saa panna mu jalg selle siduri küljes. 341 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Kas sa vaatad mind? 342 00:21:54,313 --> 00:21:56,837 Ma ei oska sõita. Ma ei õppinud kunagi. 343 00:21:56,880 --> 00:21:58,926 Noh, sa õpid nüüd. 344 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Vasak pidur? 345 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 - On ainult üks pidur. - Olgu. 346 00:22:05,802 --> 00:22:06,934 Jah. Olgu see. 347 00:22:06,977 --> 00:22:09,110 - Olgu. - Nüüd lihtsalt sidur. 348 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 - Ei, ei, aga me... - Olgu, olgu. 349 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 Lihtsalt peatu. 350 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 351 00:22:20,208 --> 00:22:22,645 Saab küll. 352 00:22:22,689 --> 00:22:25,344 Sa lased autol edasi veerema, 353 00:22:25,387 --> 00:22:27,476 võtke jalg aeglaselt sidurilt maha, 354 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 ja kuula mootorit. 355 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 See on kõik. 356 00:22:30,610 --> 00:22:33,003 Sa jääd autoga üheks. 357 00:22:33,047 --> 00:22:36,093 Sa lihtsalt ei öelnud "Ole autoga üks." 358 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 Olgu. 359 00:22:37,530 --> 00:22:38,966 See on täiesti midagi mu isa ütleks. 360 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Mis te arvate, kes õpetas mulle sõitma? 361 00:22:48,758 --> 00:22:50,586 Mul on hea meel, et sa siin oled, Felix. 362 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 Jah. 363 00:22:52,196 --> 00:22:54,677 Mul on ka hea meel, et siin olen. 364 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 Nüüd keskendu, eks? 365 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 Meil on palju maad katta. 366 00:23:02,903 --> 00:23:04,948 Olgu. Siin me läheme. 367 00:23:07,560 --> 00:23:10,867 - Lähme. - Olgu. 368 00:23:25,447 --> 00:23:27,101 Tere. 369 00:23:27,144 --> 00:23:28,537 Pea püsti. 370 00:23:28,581 --> 00:23:30,887 Leidsin need, kui ma ette uurisin 371 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 pärast Mississippit. 372 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 Ma päästsin need teie sünnipäevaks. 373 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 Arvas, et jääme ikka olema siis teel, aga... 374 00:23:55,303 --> 00:23:58,872 See missioon... see on sinust. 375 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Aga ee... 376 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 see käib ka minu kohta. 377 00:24:05,531 --> 00:24:08,751 Seal on palju muud toimub, kui sa tead. 378 00:24:08,795 --> 00:24:10,666 Võib-olla rohkem, kui ma tean. 379 00:24:15,584 --> 00:24:19,196 Kunagi ma ütlesin sulle seda isadega oli keeruline. 380 00:24:20,502 --> 00:24:24,854 Asi on selles, et see on keeruline ka emadega. 381 00:24:33,297 --> 00:24:35,691 Jää tagasi. 382 00:24:49,836 --> 00:24:51,968 Ilmselt nägi valgust teelt. 383 00:25:01,021 --> 00:25:02,979 Tahad, et nad oleksid ohutud, 384 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 nad ei saa teada, et me siin oleme. 385 00:25:07,027 --> 00:25:08,768 See on elu ja surm. 386 00:25:08,811 --> 00:25:10,813 Peate mind selles usaldama. 387 00:25:17,690 --> 00:25:20,823 Veel üks suur valik. 388 00:25:20,867 --> 00:25:22,782 Aeg seda teha. 389 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 Loota? 390 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Loota? 391 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 Püha kurat. 392 00:25:53,203 --> 00:25:54,814 Mis toimub? Kas kõik on korras? 393 00:25:54,857 --> 00:25:56,380 Jah. Minuga on kõik korras. 394 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Veoauto... kuidas sa selle käima said? 395 00:26:02,561 --> 00:26:06,042 Vaatasime toa üle sa üritasid meie eest varjata. 396 00:26:06,086 --> 00:26:07,391 Mida? 397 00:26:07,435 --> 00:26:08,828 See, millesse sa käskisid meil mitte minna 398 00:26:08,871 --> 00:26:10,830 sest seal olid laibad. 399 00:26:10,873 --> 00:26:12,135 Neid ei olnud. 400 00:26:12,179 --> 00:26:13,876 Sa valetasid. Miks? 401 00:26:13,920 --> 00:26:15,095 Vabandust, poiss. 402 00:26:15,138 --> 00:26:17,532 See pidi olema risti-põiki tehtud asi. 403 00:26:17,576 --> 00:26:19,621 - Ma pole kunagi öelnud... - Jah, sa tegid. 404 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Laps... 405 00:26:21,057 --> 00:26:23,843 Iris, ta pidas silmas keldrit. 406 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Sa kuulsid vist valesti. 407 00:26:25,888 --> 00:26:28,412 Te kõik just lahkusite. 408 00:26:28,456 --> 00:26:30,980 Isegi hüvasti jätmata. 409 00:26:31,024 --> 00:26:33,417 vabandan. Meie lihtsalt... 410 00:26:33,461 --> 00:26:36,072 Me lihtsalt arvasime, et see on lihtsam. 411 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 - Meie kõigi jaoks. - Jah. 412 00:26:37,900 --> 00:26:39,902 Aga te olete nüüd siin. Ja... Ja sa parandasid veoauto. 413 00:26:39,946 --> 00:26:41,600 See on... See on suurepärane. 414 00:26:41,643 --> 00:26:44,254 Sa oled siin, sa oled kaitstud, 415 00:26:44,298 --> 00:26:46,430 and we're all together. 416 00:26:46,474 --> 00:26:48,041 Kõik head asjad, ah? 417 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Jah. 418 00:26:52,654 --> 00:26:54,700 Kõik head asjad. 419 00:26:57,485 --> 00:26:59,618 Ja me peaksime silma kinni hoidma, 420 00:26:59,661 --> 00:27:02,533 hommikul teele. 421 00:27:02,577 --> 00:27:05,232 Ja sa ei tohiks sellel jalal olla. 422 00:27:05,275 --> 00:27:07,190 Ma võtan ülejäänud oma asjad veoautost. 423 00:27:07,234 --> 00:27:09,932 Ei. Iris tegi mulle lahase. 424 00:27:11,281 --> 00:27:13,457 Ma saan selle kätte. 425 00:27:13,501 --> 00:27:16,112 Felix, tule. 426 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Millal kurat sa oled hakkan teistele inimestele lubama 427 00:27:18,158 --> 00:27:20,769 vahelduseks sinu eest hoolitsema? 428 00:27:20,813 --> 00:27:22,641 Jah. 429 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Vanad harjumused. 430 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Kas teil on võti? - Jah. 431 00:27:27,471 --> 00:27:29,082 Ma tõmban veoauto nurga taha, 432 00:27:29,125 --> 00:27:32,694 igaks juhuks teelt väljas. 433 00:27:35,958 --> 00:27:37,960 Hope, anna mulle käsi. 434 00:27:44,663 --> 00:27:46,577 Mitte ühtki sammu enam. 435 00:27:46,621 --> 00:27:49,711 Mitte ühtegi sõna jama enam. 436 00:27:49,755 --> 00:27:52,279 Sa viskad selle võtme maha, 437 00:27:52,322 --> 00:27:54,150 ja sa ütled mulle 438 00:27:54,194 --> 00:27:55,499 mida kuradit sa Hope'iga teed. 439 00:28:01,418 --> 00:28:04,552 Leo, ma olen midagi pean sinuga rääkima. 440 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 Aga enne kui ma seda teen, 441 00:28:06,685 --> 00:28:11,124 Tahan lihtsalt korrata kui palju ma sinust hoolin 442 00:28:11,167 --> 00:28:15,824 ja meist, meie tulevikust, ja igaühe tulevik. 443 00:28:15,868 --> 00:28:19,436 See on see kõike... tulevikku. 444 00:28:22,048 --> 00:28:23,397 24 tunni pärast, 445 00:28:23,440 --> 00:28:26,008 sa saad taasühineda Hope'iga. 446 00:28:26,052 --> 00:28:28,184 She's on her way here. 447 00:28:28,228 --> 00:28:30,143 Ära ütle midagi. 448 00:28:30,186 --> 00:28:32,623 Võtke hetk selle töötlemiseks, eks? 449 00:28:34,974 --> 00:28:40,022 Kõik need kuud tagasi, kui sa rääkisid mulle tema kingitustest, 450 00:28:40,066 --> 00:28:44,113 about her genius, when sa pole talle isegi öelnud, 451 00:28:44,157 --> 00:28:46,725 you trusted me. 452 00:28:46,768 --> 00:28:48,727 But I told them. 453 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 I had to. 454 00:28:50,772 --> 00:28:54,776 Meil on vaja põlvkondi suuri mõistusi. 455 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 Sa olid temas pettunud. 456 00:28:56,865 --> 00:28:59,041 Ta oli endas pettunud. 457 00:28:59,085 --> 00:29:02,218 But she is safe, and ta on nüüd maailma näinud. 458 00:29:02,262 --> 00:29:06,483 Ja tänu sellele on ta valmis. 459 00:29:10,096 --> 00:29:16,232 To... bring back the maailm, see võtab 460 00:29:16,276 --> 00:29:19,235 helgemad pead töötavad koos. 461 00:29:19,279 --> 00:29:22,978 Ja ta on üks neist mõtetest. 462 00:29:23,022 --> 00:29:24,980 Iga mudel näitab seda kui me edusamme ei tee 463 00:29:25,024 --> 00:29:28,418 järgmise 30 aasta jooksul inimene elu kaob planeedilt. 464 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 See on suurem kui meist. 465 00:29:30,638 --> 00:29:35,077 Nii et sa võid mind vihata. 466 00:29:35,121 --> 00:29:37,079 Ja ma elan sellega. 467 00:29:39,908 --> 00:29:45,914 Ma elan sellega nii et maailm saaks elada. 468 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Piipar dr Belshaw. 469 00:30:11,113 --> 00:30:12,593 Mis sul meeles on? 470 00:30:17,163 --> 00:30:19,295 Laske võti maha. 471 00:30:29,958 --> 00:30:31,090 Felix. 472 00:30:31,133 --> 00:30:33,832 Haara lihtsalt Iris ja mine. 473 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 Istu veoautosse ja mine. 474 00:30:35,355 --> 00:30:36,922 Ei, sa ei kavatse ütle mulle, mida teha kohe. 475 00:30:36,965 --> 00:30:39,489 Nii sa elad. 476 00:30:39,533 --> 00:30:42,579 Felix, palun. 477 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Ma ei taha sulle haiget teha. 478 00:30:45,713 --> 00:30:47,367 Felix, sa pead teda kuulama. 479 00:30:47,410 --> 00:30:50,109 Ta on CRM. 480 00:30:50,152 --> 00:30:52,589 Ta tahab mind. 481 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Sa ei saa mind päästa. 482 00:30:55,723 --> 00:30:57,246 Eemal kõndimine on ainus viis, kuidas sa elad. 483 00:30:57,290 --> 00:30:59,074 Lootus, mida? 484 00:30:59,118 --> 00:31:02,295 Felix, ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha. 485 00:31:03,470 --> 00:31:05,864 Ma lihtsalt tahtsin, et sa oleksid õnnelik. 486 00:31:05,907 --> 00:31:07,300 Ma tõesti tegin. 487 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 Kas see on tõsi? 488 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 Kas on? 489 00:31:11,173 --> 00:31:14,481 - Kas sa... - Jah. 490 00:31:14,524 --> 00:31:17,179 See on tõsi. 491 00:31:17,223 --> 00:31:19,007 Ja mul on kahju. 492 00:31:20,400 --> 00:31:21,531 Ei! Felix! 493 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Nad tõesti hoolivad sellest väga kas keegi teeb tulekahju? 494 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Ma arvan, et see ei käi Silase kohta. 495 00:31:51,518 --> 00:31:54,173 Tähendab, meil... meil oli nende veoauto, nende kaardid. 496 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 Varastasime neilt gaasi. 497 00:31:55,609 --> 00:31:57,045 Ma saatsin Hucki raadio teel avatud kanalil. 498 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Võib-olla kuulsid nad pealt ja pane kaks ja kaks kokku. 499 00:31:59,047 --> 00:32:02,355 Ma arvan, et tean väljapääsu. 500 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 Jälgi mind. 501 00:32:08,143 --> 00:32:10,624 Felix, ära tee seda hullemaks. 502 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Felix? 503 00:32:13,801 --> 00:32:16,151 Loodan, Iris, võta veoauto ja mine! 504 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 Mitte ilma sinuta! 505 00:32:17,544 --> 00:32:18,980 Kao majast välja! 506 00:32:19,024 --> 00:32:21,069 Huck, lõpeta! 507 00:32:29,686 --> 00:32:33,212 Peame selle relva leidma. 508 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 Sul on viimane võimalus, Felix. 509 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Jalutame, kõik elavad. 510 00:32:47,313 --> 00:32:48,749 Sa ei võta teda. 511 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Jätkake otsimist. See peab siin olema. 512 00:33:14,514 --> 00:33:16,646 Felix! 513 00:33:19,562 --> 00:33:22,609 Kao majast välja! Lihtsalt mine! 514 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 Kao siit minema! 515 00:33:25,003 --> 00:33:26,830 Sa oled surnud! 516 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 sain aru. 517 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 Kurat. Kõik on korras? 518 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 Mu haav avanes. See veritseb halvasti. 519 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Lihtsalt jätka. 520 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Ei. 521 00:34:30,720 --> 00:34:32,244 Tule nüüd. Me saame hakkama. 522 00:34:32,287 --> 00:34:34,898 Saab küll. 523 00:34:34,942 --> 00:34:37,075 Ma pidurdan sind. 524 00:34:37,118 --> 00:34:39,381 See veri lihtsalt läheb juhatage need otse teie juurde. 525 00:34:39,425 --> 00:34:42,384 Ma ei loobunud sinust varem. Ma ei kavatse praegu. Liiguta. 526 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 Tere, Silas. 527 00:34:44,430 --> 00:34:46,171 Tule nüüd. 528 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Tere. 529 00:34:50,088 --> 00:34:52,133 Sa päästsid meid. 530 00:34:52,177 --> 00:34:54,048 Saate uue alguse. 531 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 Nüüd kaks korda. 532 00:34:56,529 --> 00:34:58,574 Sa ei ole koletis, Silas. 533 00:35:01,186 --> 00:35:03,884 Sa tegid seda, Silas. 534 00:35:05,146 --> 00:35:06,060 Jah! 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,323 See on oluline. 536 00:35:16,244 --> 00:35:18,377 Oota. 537 00:35:18,420 --> 00:35:21,597 Vau, oi. Mida sa teed? 538 00:35:21,641 --> 00:35:24,252 Päästab sind. 539 00:35:26,820 --> 00:35:28,865 Nii et saate teisi päästa. 540 00:35:32,826 --> 00:35:34,784 Huck! Huck, lõpeta! 541 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Looda, tee seda. 542 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Tule nüüd. Tehke võte. 543 00:35:39,354 --> 00:35:41,400 - Mis siis, kui ma... - Pole hullu. 544 00:35:41,443 --> 00:35:42,836 Sa ei pea mind kaitsma. 545 00:35:44,794 --> 00:35:46,753 Tee seda, Hope. Lihtsalt tulista. 546 00:35:46,796 --> 00:35:48,102 See on korras. 547 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 vabandan. 548 00:36:21,701 --> 00:36:22,963 Hope, mida sa teed? 549 00:36:23,006 --> 00:36:24,791 Mine temast eemale! 550 00:36:26,445 --> 00:36:29,143 Ma teen seda! Ma vannun Jumala ees, et teen seda. 551 00:36:31,798 --> 00:36:33,974 Iris, sina ja Felix võtate veoauto. 552 00:36:34,017 --> 00:36:35,671 Jõua nii kaugele tagasi ülikoolis nii palju kui võimalik. 553 00:36:35,715 --> 00:36:36,933 Me ei jäta sind. 554 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Minuga ei juhtu midagi. 555 00:36:38,587 --> 00:36:40,110 Sa ei tea, mis on juhtub sinuga. 556 00:36:40,154 --> 00:36:42,939 Mina küll. 557 00:36:42,983 --> 00:36:47,074 Nad vajavad mind aitama mu isa oma uurimistööga. 558 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 Selle pärast, kes ma olen. 559 00:36:51,209 --> 00:36:53,211 Mis ma olen. 560 00:36:54,908 --> 00:36:56,779 Hucki missioon oli mind sinna viia. 561 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 Ma dekodeerisin sõnumi. 562 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Mina olen vara. 563 00:37:06,398 --> 00:37:08,356 Selgus, et olen targem, kui arvasin. 564 00:37:12,055 --> 00:37:14,493 Ära minu pärast muretse. 565 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 Minuga on kõik korras, mis ka ei juhtuks. 566 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 - Sa ei pea seda tegema. - Silas, ei, ei. 567 00:37:20,325 --> 00:37:21,674 Nad ei tea, et sa siin oled. 568 00:37:21,717 --> 00:37:24,546 Minu kättesaamine aeglustab neid. 569 00:37:24,590 --> 00:37:25,939 Kaitske Irist. 570 00:37:25,982 --> 00:37:27,549 Hoidke teda turvaliselt. 571 00:37:27,593 --> 00:37:31,205 Aga ükskõik milline Huck tegin, ära ole koletis. 572 00:37:31,249 --> 00:37:35,601 Elton, sa uskusid minusse, kui ma ei uskunud. 573 00:37:35,644 --> 00:37:38,517 Sa oled mu parim sõber. 574 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 Aitäh. 575 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Mine enne, kui nad sind näevad. 576 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 Ei, Silas. 577 00:37:53,053 --> 00:37:55,273 Tule nüüd. Midagi ei saa teha. 578 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Peame minema. 579 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 Tere. 580 00:38:14,379 --> 00:38:16,424 Tead, pole veel hilja. 581 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 Sa võid mulle selle relva kohe anda. 582 00:38:18,339 --> 00:38:21,037 Sina, mina ja Iris... võime lihtsalt lahkuda. 583 00:38:21,081 --> 00:38:24,954 Nad lihtsalt tuleksid pärast seda, kui sa mind otsisid. 584 00:38:24,998 --> 00:38:27,783 See on ainus viis. 585 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 Ma teen seda, mida ma teen teen, sest mul on see, mis mul on. 586 00:38:43,712 --> 00:38:47,325 Ma ei lahkunud kunagi Omaha jaoks ilma sinuta. 587 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 ma tean. 588 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 Lahkusin alles eile õhtul 589 00:38:50,110 --> 00:38:53,156 sest ma üritasin sind kaitsta. 590 00:38:53,200 --> 00:38:54,810 ma tean. 591 00:38:54,854 --> 00:38:56,943 Sest seda me teeme. 592 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Me kaitseme üksteist. 593 00:38:58,988 --> 00:39:00,642 Ja me teeme seda alati. 594 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Ma armastan sind, Iris. 595 00:39:09,651 --> 00:39:12,480 Ja ma tean, et sinuga saab kõik korda. 596 00:39:14,177 --> 00:39:16,179 Me kõik teeme. 597 00:39:21,489 --> 00:39:25,972 Viis miili põhja pool leiate turvalisuse. 598 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 Ta on alles laps. 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Ei. 600 00:39:35,024 --> 00:39:36,852 Enam mitte. 601 00:39:44,033 --> 00:39:46,471 Te olete ässad. 602 00:39:46,514 --> 00:39:48,690 Ma tahan, et sa seda teaksid. 603 00:39:51,258 --> 00:39:53,391 Selles elus... 604 00:39:56,045 --> 00:39:58,700 mõnikord pead tegema halba, et teha head. 605 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Nii et naerata, tüdruk. 606 00:40:54,364 --> 00:40:55,714 Tule nüüd. 607 00:40:55,757 --> 00:40:58,456 Mis sul meeles on? 608 00:40:58,499 --> 00:41:00,588 Lõvi? 609 00:41:00,632 --> 00:41:02,590 Jah? 610 00:41:08,335 --> 00:41:09,771 See on... 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,947 See pole midagi. 612 00:41:18,780 --> 00:41:20,782 Noh, mul on midagi seljas. 613 00:41:24,351 --> 00:41:27,441 Midagi, mis mind on söönud, 614 00:41:27,485 --> 00:41:30,313 midagi tundlikku. 615 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 Mis see on? 616 00:41:32,098 --> 00:41:34,970 Sa võid mulle kõike öelda. 617 00:41:35,014 --> 00:41:37,756 See koht on teie jaoks oluline. 618 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 See on ka minu jaoks. 619 00:41:39,845 --> 00:41:42,325 Tsiviilvalitsus on suuri asju tegemas. 620 00:41:42,369 --> 00:41:46,242 Sa peaksid teadma, et see on mitte see, mida ma siin küsin. 621 00:41:46,286 --> 00:41:49,507 Aga mul on oma kahtlused teie sõjaväe kohta. 622 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 Willi luureretk koos nendega 623 00:41:53,032 --> 00:41:55,077 pidi tagasi tulema paar päeva tagasi. 624 00:41:56,818 --> 00:41:59,299 Noh, asju juhtub. 625 00:41:59,342 --> 00:42:01,431 Ma-ma-ma mõtlen, ma olen kindel nendega on kõik korras, aga... 626 00:42:01,475 --> 00:42:02,824 Dr Abbott? 627 00:42:02,868 --> 00:42:05,958 Kuidas saate olla kindel, et ta läks õele külla? 628 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 ma lihtsalt... 629 00:42:09,831 --> 00:42:12,312 Ma arvan, et see on võimalik, et oleme kellele valetatakse. 630 00:42:15,663 --> 00:42:18,187 Mul on siiski idee. 631 00:42:18,231 --> 00:42:20,842 Kuidas me saame kindlalt teada. 632 00:42:20,886 --> 00:42:22,757 Aga ma vajan sinu abi. 633 00:42:32,854 --> 00:42:34,203 Oleme kohal. 634 00:42:34,247 --> 00:42:36,292 Saate selle nüüd ära panna. 635 00:42:55,224 --> 00:42:57,400 Peab tunnistama. 636 00:42:57,444 --> 00:43:00,708 Arvestades, kuidas see kõik läks, 637 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Ma kartsin, et sa võitled sellega kõvemini. 638 00:43:05,626 --> 00:43:07,193 Asi pole praeguses. 639 00:43:07,236 --> 00:43:09,325 See puudutab tulevikku. 640 00:43:10,631 --> 00:43:13,199 Suurem hea. 641 00:43:13,242 --> 00:43:15,331 Mõeldes suurele pildile. 642 00:43:16,942 --> 00:43:18,508 Seda ma teengi. 643 00:43:23,296 --> 00:43:25,254 Hea. 644 00:43:42,489 --> 00:43:44,447 Mis sa arvad, kuhu nad ta viisid? 645 00:43:46,145 --> 00:43:47,929 ma ei tea. 646 00:43:50,758 --> 00:43:52,630 Kuidas me leiame teised? 647 00:43:54,806 --> 00:43:57,460 Ma-ma ei tea. 648 00:43:57,504 --> 00:44:00,289 Mida me siis teeme? 649 00:44:00,333 --> 00:44:02,291 ma ei tea. 650 00:44:04,163 --> 00:44:06,774 Aga ma tean, et me saame selle välja. 651 00:44:06,818 --> 00:44:09,298 Seda, mis ees ootab, ei ole saab olema lihtne, aga... 652 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 me oleme nüüd osa sellest. 653 00:44:16,741 --> 00:44:18,960 Varem arvasin, et oleme viimane liikidest, 654 00:44:19,004 --> 00:44:21,746 aga sellest ajast on nii mõndagi muutunud. 655 00:44:23,530 --> 00:44:25,793 Olen näinud võimatut juhtumas. 656 00:44:29,014 --> 00:44:33,453 Nii ma tean, et me teeme otsi teised üles ja päästa nad. 657 00:44:33,496 --> 00:44:35,498 Sest me suudame teha võimatut. 658 00:44:38,197 --> 00:44:40,155 Me paneme oma elud loetavaks. 659 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Mitte sellepärast, et oleme viimane põlvkond. 660 00:44:46,814 --> 00:44:48,816 Sest me oleme algus. 661 00:45:31,250 --> 00:45:34,557 Ka emad võivad olla keerulised. 662 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 Tore on sind jälle näha, Hope. 663 00:45:36,734 --> 00:45:38,344 Sul on olnud päris seiklus. 664 00:45:38,387 --> 00:45:41,651 Kas te palun leevendaksite Miss Bennett oma asjadest? 665 00:45:43,566 --> 00:45:45,960 Hästi tehtud. 666 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 Tundub, et vajame temaga natuke rohkem tööd, 667 00:45:50,573 --> 00:45:51,923 aga ta ei võitle selle vastu. 668 00:45:51,966 --> 00:45:53,054 Ta ei tee seda. 669 00:45:53,098 --> 00:45:54,708 Ta teab, mis on kaalul. 670 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 Ja ma eeldan, et sa olidki kas räägid mulle lahtistest otstest? 671 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 See veoauto, teised veel väljas. 672 00:46:00,932 --> 00:46:02,237 Kuulsime ülekannet. 673 00:46:02,281 --> 00:46:04,413 Paneb mind mõtlema, mida nad teavad. 674 00:46:04,457 --> 00:46:06,633 Need, mis veel väljas on... 675 00:46:06,676 --> 00:46:07,939 nad ei kujuta endast ohtu. 676 00:46:07,982 --> 00:46:09,592 Ma hoolitsen nende eest. Leidsime ühe. 677 00:46:09,636 --> 00:46:11,420 Ülejäänu saame. 678 00:46:11,464 --> 00:46:14,380 Sa oleksid pidanud laskma mul sellega hakkama saada. 679 00:46:14,423 --> 00:46:16,730 Ma tahtsin nendes veenduda tagasi ülikoolilinnakusse. 680 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 Ma ei tahtnud sisse astuda, 681 00:46:18,427 --> 00:46:20,908 aga see juhtum kodus enne kui Omahasse lahkusite 682 00:46:20,952 --> 00:46:22,475 seadke oma otsus kahtluse alla. 683 00:46:22,518 --> 00:46:24,607 Vähemalt teiste silmis. 684 00:46:24,651 --> 00:46:27,349 Ma pidin selle eest hoolt kandma sa tood meile vara 685 00:46:27,393 --> 00:46:28,698 oli vaieldamatu edu, 686 00:46:28,742 --> 00:46:30,875 ilma lahtiste otsteta, nii ma tegin. 687 00:46:30,918 --> 00:46:33,616 ma olen. 688 00:46:33,660 --> 00:46:37,272 Ja kuni ülikoolilinnaku kolooniani... 689 00:46:37,316 --> 00:46:38,534 me räägime. 690 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Pärast teie lahkumist on juhtunud palju. 691 00:46:44,149 --> 00:46:45,367 Lootus. 692 00:46:45,411 --> 00:46:48,196 Ma ei saa öelda, kui rahul ma olen 693 00:46:48,240 --> 00:46:49,937 et oleksite rajatises. 694 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 Teie, Bennettid, saate hakkama 695 00:46:51,983 --> 00:46:54,115 toredaid asju koos. 696 00:46:54,159 --> 00:46:56,291 Jah, oleme. 697 00:47:01,731 --> 00:47:04,125 Ah, torm tuleb sisse. 698 00:47:04,169 --> 00:47:07,302 Peame leidma peavarju. 699 00:47:07,346 --> 00:47:09,565 Toit. 700 00:47:09,609 --> 00:47:12,307 Leiame mõned. 701 00:47:12,351 --> 00:47:15,136 Siis toome nad tagasi. 702 00:47:15,180 --> 00:47:19,271 Ja siis lööme jalaga Kodanikuvabariigi perse. 703 00:47:19,314 --> 00:47:21,882 Kuidas? 704 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Ma armastan sind, Iris. 705 00:47:29,672 --> 00:47:33,111 Ja ma tean, et sinuga saab kõik korda. 706 00:47:33,154 --> 00:47:35,330 Me kõik teeme. 707 00:47:37,550 --> 00:47:39,769 Olen üsna kindel, et see läheb sinna. 708 00:47:39,813 --> 00:47:42,163 - Sul on õigus. - Aitäh. 709 00:47:45,210 --> 00:47:47,865 Sest ma pole tõeline vara. 710 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 Meie oleme. 711 00:47:49,562 --> 00:47:51,956 Meie kahekesi koos. 712 00:47:51,999 --> 00:47:55,655 Oleme kulutanud kogu oma elud muudavad üksteist paremaks. 713 00:47:55,698 --> 00:47:58,049 Tugevam. 714 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 Sinu nutikused. 715 00:48:00,486 --> 00:48:01,791 Sinu instinktid. 716 00:48:01,835 --> 00:48:03,358 Mis siis, kui me ei saa teda usaldada? 717 00:48:03,402 --> 00:48:05,360 Sinu vaprus. 718 00:48:05,404 --> 00:48:06,753 Sinu võitlus. 719 00:48:06,796 --> 00:48:09,887 Neil pole õrna aimugi, mida sa teha saad. 720 00:48:09,930 --> 00:48:11,976 Nii me võidame neid. 721 00:48:12,019 --> 00:48:15,022 Nad arvavad, et vajavad mind et päästa maailm, aga sina... 722 00:48:15,066 --> 00:48:17,285 sa päästad maailma nende käest. 723 00:48:17,329 --> 00:48:18,983 Me teeme. 724 00:48:19,026 --> 00:48:20,506 Saime selle. 725 00:48:20,549 --> 00:48:22,551 Nii et naerata, tüdruk. 726 00:48:24,902 --> 00:48:27,034 Kuidas? 727 00:48:27,078 --> 00:48:29,645 Me lihtsalt teeme. 728 00:48:29,689 --> 00:48:31,212 Sest me saame. 729 00:48:33,084 --> 00:48:37,175 Nii anname oma elule tähenduse. 730 00:48:37,218 --> 00:48:39,046 Meie oleme tulevik. 731 00:48:42,789 --> 00:48:44,051 Tule minu taha. 732 00:49:23,003 --> 00:49:24,962 Will? 733 00:49:43,850 --> 00:49:45,808 Arvasin, et oled surnud. 734 00:49:47,288 --> 00:49:49,725 Ma arvasin, et te kõik olete. 735 00:49:49,769 --> 00:49:50,988 Miks? 736 00:49:51,031 --> 00:49:53,294 Oota. Miks? Miks sa nii arvad? 737 00:49:54,861 --> 00:49:56,776 Sa ei tea? 738 00:49:56,819 --> 00:49:58,908 Tea mida? 739 00:50:00,301 --> 00:50:02,129 Meil on palju järele jõuda. 740 00:50:28,276 --> 00:50:40,861 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-